Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the troops refused to obey

  • 1 obey

    1. transitive verb
    gehorchen (+ Dat.); [Kind, Hund:] folgen (+ Dat.), gehorchen (+ Dat.); sich halten an (+ Akk.) [Vorschrift, Regel]; befolgen [Befehl]
    2. intransitive verb
    * * *
    [ə'bei, ]( American[) ou-]
    (to do what one is told to do: I obeyed the order.) gehorchen
    - academic.ru/50945/obedience">obedience
    - obedient
    - obediently
    * * *
    [ə(ʊ)ˈbeɪ, AM oʊˈ-]
    I. vt
    1. (comply with)
    to \obey sb/sth jdm/etw gehorchen, jdm/etw folgen SCHWEIZ
    falling objects \obey the law of gravity fallende Gegenstände unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft
    to \obey the law sich akk an das Gesetz halten
    to \obey an order einen Befehl befolgen, einem Befehl Folge leisten [o SCHWEIZ folgen]
    to \obey the rules die Regeln befolgen, sich akk an die Regeln halten
    2. (not fail)
    her legs just wouldn't \obey her any longer ihre Beine gehorchten ihr nicht länger
    II. vi gehorchen
    he simply refused to \obey er weigerte sich schlichtweg zu gehorchen
    her legs just wouldn't \obey ihre Beine gehorchten einfach nicht
    * * *
    [ə'beɪ]
    1. vt
    gehorchen (+dat); conscience also folgen (+dat); (child, dog also) folgen (+dat); law, rules sich halten an (+acc), befolgen; order befolgen; (JUR) summons nachkommen (+dat), Folge leisten (+dat); (machine, vehicle) controls reagieren or ansprechen auf (+acc); driver gehorchen (+dat)

    I expect to be obeyed — ich erwarte, dass man meine Anordnungen befolgt

    2. vi
    gehorchen; (child, dog also) folgen; (machine, vehicle also) reagieren
    * * *
    obey [əˈbeı; əʊ-]
    A v/t
    1. jemandem gehorchen, folgen
    2. Folge leisten (dat), befolgen (akk):
    obey the law sich an das Gesetz halten
    B v/i gehorchen, folgen
    * * *
    1. transitive verb
    gehorchen (+ Dat.); [Kind, Hund:] folgen (+ Dat.), gehorchen (+ Dat.); sich halten an (+ Akk.) [Vorschrift, Regel]; befolgen [Befehl]
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    ausführen v.
    befolgen v.
    gehorchen v.

    English-german dictionary > obey

См. также в других словарях:

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Farrer Park address — was an assembly of the surrendered Indian troops of the British Indian Army held at Farrer Park in Singapore on 17 February 1942, a day after the Fall of Singapore. The assembly was marked by a series of three addresses in which the British… …   Wikipedia

  • The Carolinas — is a term used in the United States to refer collectively to the states of North and South Carolina. The Carolinas were known as the Province of Carolina during America s colonial period, from 1663 ndash;1710. Prior to that, the land was… …   Wikipedia

  • The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on …   Wikipedia

  • History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation …   Wikipedia

  • The Imperial Presidency — by Arthur M. Schlesinger, Jr. was written in 1973. Also see thephrase Imperial Presidency .This book details the history of the Presidency of the United States from its conception by the Constitutional Founders, through the late twentieth century …   Wikipedia

  • France in the nineteenth century — The History of France from 1789 to 1914 (the long 19th century) extends from the French Revolution to World War I and includes:*French Revolution (1789–1792) *French First Republic (1792–1804) *First French Empire under Napoleon (1804–1814)… …   Wikipedia

  • Controversies surrounding the Indian National Army — The integral associations of the Indian National Army s history with that of the war in South East Asia, especially the Japanese occupation of South East Asian countries, the renunciations of the oath to the King, as well as war time propaganda… …   Wikipedia

  • List of Kenichi: The Mightiest Disciple characters — The characters of the anime and manga series Kenichi: The Mightiest Disciple are created by Syun Matsuena. Contents 1 The Ryōzanpaku Dojo 1.1 Kenichi Shirahama 1.2 Miu Fūrinji 1.3 …   Wikipedia

  • The Cretan Gendarmerie in liberated Thessaloniki — On 4 October 1912, the countries of the Balkan League, Greece, Bulgaria, Montenegro and Serbia declared war on the Ottoman Empire starting the First Balkan War. The advance of the Greek Army was rapid and on 26 October the Turks surrendered… …   Wikipedia

  • Coup of the Volunteers — The Coup of the Volunteers was a stand off that occurred in 1993 in Lithuania near Kaunas. Background The group, then called SKAT (Savanoriškoji krašto apsaugos tarnyba Voluntary National Defense Service ), was established when Lithuania… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»